秋夕宴李侍御宅
公子征词客，秋堂递玉杯。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
凤管添簧品，鹍弦促柱哀。
转喉云旋合，垂手露徐来。
烛换三条烬，香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇，萤燄触帘回。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
解酲须满酌，应为拨新醅。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
凤管添簧品，鹍弦促柱哀。
转喉云旋合，垂手露徐来。
烛换三条烬，香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇，萤燄触帘回。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
解酲须满酌，应为拨新醅。
译文
公子邀请文人墨客，秋季的厅堂里依次传递玉杯。月亮高升罗幕卷起，微风轻拂锦屏打开。凤箫增添簧片音色，鹍弦紧促弦柱声音哀伤。歌声婉转如云很快聚合，舞女垂手舞姿像露水缓缓而来。蜡烛换了三根燃尽，香料烧完十炷成灰。蟋蟀声中听到更鼓停歇，萤火触到帘幕折返。宽阔的栏杆外烟雾笼罩着柳树，空旷的庭院中露水凝结在青苔上。解酒必须满满斟酒，应当是为了拨弄新酿的酒。
注释
- 递
- 依次传递。
- 凤管
- 即凤箫，一种乐器。
- 鹍弦
- 用鹍鸡筋做的琴弦，泛指琴。
- 转喉
- 犹言引吭歌唱。
- 垂手
- 一种舞蹈姿态。
- 解酲
- 解酒。酲，chéng，酒后神志不清。
- 醅
- 没过滤的酒。pēi。
赏析
从文学手法上看，这首诗通过细致的描写，如“月高罗幕卷，风度锦屏开”，以景语开篇，描绘出宴饮的环境氛围，有很强的画面感，运用了白描手法。在情感表达方面，全诗通过对秋夕宴饮场景的描绘，既有对宴会欢乐场景的呈现，如丝竹歌舞等描写，又有一丝淡淡的时光易逝之感，像“烛换三条烬，香销十炷灰”暗示着时间的推移和宴会的进程。在意境营造上，通过对秋夜中的月、风、蛩声、萤燄等自然景象以及宴会中的人物、歌舞、酒食等的描写，营造出一种秋夜宴饮的独特意境，既有着宴饮的热闹，又有着秋夜的清冷。主题思想上主要展现秋夕宴饮的场景以及宴饮中的人、事、物等，表现出当时的社交生活与文化氛围。
速览
《秋夕宴李侍御宅》是唐代诗人许浑的作品，主题为宴饮诗、秋夜、描写细致、社交场景。公子征词客，秋堂递玉杯。 月高罗幕卷，风度锦屏开。 凤管添簧品，鹍弦促柱哀。 转喉云旋合，垂手露徐来。 烛换三条烬，香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品