和宾客相国咏雪

译文

临近腊月，众多山岩一片洁白，春气催促着四季的更迭。乌云从海边涌起相连，急风越过山岭吹来。整日像隋堤的柳絮，又似经过冬天的越岭梅花。艳丽得好似歌声响起处飞散的东西，轻盈得像起舞时回旋的景象。谢道蕴的诗传达出美丽，司马相如的赋施展了才华。雪停后增添了松竹的妩媚，寒雪堆积让蕙兰被掩让人猜度。宫池的水暗暗上涨，辇路的尘埃被平平封住。烛龙开始照耀（大地），巢鹤刚刚徘徊。房檐下琼玉先挂，墙边风中白粉旋即被摧落。五门环绕着玉垒山，双阙正对着瑶台。华丽的筵席冒着寒冷而设，珠帘在曙光中远开。灵芝在霜下秀丽，仙桂像是月中栽种的。卷起帷幔有千卷书籍，弹琴饮酒百杯。上天赐下吉庆让太史记载，呈现祥瑞表明中台（有贤臣）。明亮的夜晚迷失了三条小路，浮动的光影照亮了整个天地。这个时辰是丰收之年，值得好好地歌咏。

注释

腊

农历十二月，là

四气

指春、夏、秋、冬四季的阴阳变化、温热冷寒之气。

筿

细竹，xiǎo

簷

同‘檐’，屋檐，yán

幌

帷幔，huǎng

帙

量词，用于装套的线装书，zhì

桮

同‘杯’，bēi

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

九垓

中央至八极之地，指整个天地，gāi

中台

汉代以来，以三台当三公之位，中台比司徒或司空，这里指朝廷中的重要官职所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又丰富的雪景图。从宏大的千岩、海、九垓到细致的隋堤絮、越岭梅、簷日琼等，既有开阔的空间感，又有细腻的景物描写。在写作手法上，运用了大量的比喻和联想，如‘尽日隋堤絮，经冬越岭梅’，将雪比作隋堤的柳絮和越岭的梅花，形象生动。同时还运用了典故，像‘道蕴诗传丽，相如赋骋才’，借用谢道蕴咏雪的才华和司马相如作赋的才华来映衬雪景的美妙与富有诗意。情感表达上，诗人对雪充满了喜爱和赞叹之情，从对雪的细致描绘以及对雪景下各种事物的描写中可以看出。主题思想围绕着咏雪展开，展现雪的美丽、对环境的影响以及雪所带来的祥瑞之感，体现出诗人对雪的欣赏以及对丰年的期盼。

速览

《和宾客相国咏雪》是唐代诗人许浑的作品，主题为咏物、写景、祥瑞、宏大。近腊千岩白，迎春四气催。 云阴连海起，风急度山来。 尽日隋堤絮，经冬越岭梅。 艳疑歌处散，轻似舞时回。 道蕴诗传丽，相…