长安早春怀江南

译文

云与月都有归去的地方，那就是洛水之南我的故乡。为何一朵春花开放，就引发我遍及江潭的春梦。

注释

徧

遍，到处。读音：biàn

赏析

从文学手法上看，首句‘云月有归处’运用起兴手法，以云月有归处引出自己对故乡的思念之情，云月的自在归处与自己的羁旅漂泊形成鲜明对比。‘故山清洛南’点明故乡所在之处，简洁而又准确地勾勒出故乡的地理位置，给人以画面感。情感表达上，此诗表达了深深的思乡之情，仅仅因为看到一朵春花开放，就引发了如‘春梦徧江潭’的思绪，将思乡之情通过春花这一小小的意象放大，以小见大。在意境营造方面，诗中构建了一种清幽而略带惆怅的意境，云月、故山等意象组合在一起，让人感受到宁静与思乡的愁绪。主题思想围绕思乡展开，通过对故乡的思念，反映出诗人在长安的羁旅孤独之感。

速览

《长安早春怀江南》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、起兴、以小见大、清幽。云月有归处，故山清洛南。 如何一花发，春梦徧江潭。