夜泊永乐有怀

译文

莲花洲渚上带着愁意的红花在碧波中摇荡，吴地的姑娘齐声唱着采莲歌。在横塘分别之后已经相隔千里，芦苇在风雨交加中沙沙作响。

注释

渚

zhǔ，水中小块陆地。

娃

年轻女子。

横塘

地名，在今江苏南京西南。

萧萧

形容风声或草木摇落声。

赏析

从文学手法上看，首句‘莲渚愁红荡碧波’运用了拟人的手法，将莲花拟人化，赋予‘愁’的情感，同时描绘出一幅莲花在碧波中摇动的画面，奠定了一种略带忧愁的氛围。‘吴娃齐唱采莲歌’是一种听觉描写，通过吴地姑娘唱采莲歌这一具有地方特色的场景，增强了画面感。后两句‘横塘一别已千里，芦苇萧萧风雨多’，前一句点明与某人在横塘分别，如今已远隔千里，直抒胸臆，表达出对离人的思念和距离的遥远感；后一句则通过描写芦苇在风雨中的萧瑟之景，以景衬情，用风雨交加、芦苇萧萧的凄凉之景进一步烘托出内心的孤独、惆怅和对离人的怀念。在意境营造上，前两句有江南水乡的柔美画面感，后两句则转为萧瑟、孤寂的意境。主题思想围绕着离别后的思念之情展开，通过水乡的典型景象来传达这种情感。

速览

《夜泊永乐有怀》是唐代诗人许浑的作品，主题为离别愁、思乡情、写景诗、借景抒情。莲渚愁红荡碧波，吴娃齐唱采莲歌。 横塘一别已千里，芦苇萧萧风雨多。