谢亭送别

译文

唱完了一曲送别的歌，你便解开行舟远去。两岸是青山，满山是红叶，江水急急地东流。傍晚时分，酒意醒后发现友人已经远去，满天风雨之中我独自走下西楼。

注释

劳歌

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别歌。劳劳亭，旧址在今南京市，是古时著名的送别之地。

解

解开，这里指解开船缆，即开船的意思。

日暮

傍晚。

西楼

多泛指送别之处西边的楼。

赏析

从文学手法上看，首句‘劳歌一曲解行舟’，‘劳歌’本指在劳劳亭送客时唱的歌，这里泛指送别歌，直叙送别之事，奠定全诗伤感的基调。‘红叶青山水急流’一句写景，色彩鲜明，红叶、青山、急流，构成一幅明丽的画面，看似与离别的伤感氛围不符，但以乐景写哀情，更增其哀。这里运用了反衬手法，用景色的美好来反衬友人离去后的孤寂与惆怅。在情感表达方面，全诗表达了送别友人后的落寞与思念之情。日暮酒醒，友人已远，自己面对满天风雨，独自下西楼的画面，将这种情感渲染到极致。在意境营造上，前两句描绘出一幅色彩绚烂的秋日山水图，后两句则营造出一种风雨飘摇、孤寂清冷的意境。主题思想主要是围绕送别展开，表现出诗人对友人离去的不舍和自己送别后的孤寂之感。

速览

《谢亭送别》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、以景衬情、孤寂、落寞。劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。 日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。