酬李当

译文

知道有美玉般的书信（瑶华在此可喻指书信）亲自开启，我如同巴人空唱那样懒于回复。山阴那里一夜之间满溪都是白雪，请问（你）乘着小船来还是不来。

注释

瑶华

美玉，比喻美好的诗文或书信。

巴人

古代楚地流行的民间歌曲，常用来谦称自己的作品低俗，这里指自己回信如同巴人歌唱般平凡。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘知有瑶华手自开’运用了比喻的手法，将书信比作‘瑶华’，形象地写出书信的美好与珍贵。‘巴人虚唱懒封回’则用‘巴人’的典故，以一种自谦的方式表达自己懒于回复信件的状态，同时可能暗示自己才疏学浅之类的情感。在意境营造方面，‘山阴一夜满溪雪’描绘出一幅山阴一夜大雪，溪上被白雪覆盖的画面，给人一种清冷、静谧的感觉，富有诗意。情感表达上，诗人看似在描述懒于回信，实则透露出一种对友人既期待又有点小纠结的复杂情感，期待友人前来相聚，又纠结于之前未及时回信的状况。主题思想围绕着与友人的交往互动，包括书信往来和对友人前来相聚的期待。

速览

《酬李当》是唐代诗人许浑的作品，主题为友情、借景抒情、含蓄、期待。知有瑶华手自开，巴人虚唱懒封回。 山阴一夜满溪雪，借问扁舟来不来。