夜过松江渡寄友人

译文

在有着清凉露水、洁白云朵和明亮月亮的夜晚，我和你一起划着木兰船。在南湖遭遇风雨而失散，夜晚停船在横塘，心中感到茫然若失。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划船，读音：zhào

相失

互相失散

泊

停船靠岸，读音：bó

渺然

茫然，悠远的样子

赏析

从文学手法上看，首句通过描绘‘清露白云明月天’这样一幅清朗美好的画面，为下文的叙事做了铺垫，以乐景衬哀情。这里运用了白描手法，简洁地勾勒出环境特征。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的思念与牵挂之情。开始时与友人同游的惬意，到因风雨失散后的失落茫然，形成鲜明对比。在意境营造上，‘清露’‘白云’‘明月’营造出一种静谧、空灵的氛围，而‘南湖风雨’则带来一种动荡不安的感觉，最后‘夜泊横塘心渺然’则有一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及失散后的惆怅之情。

速览

《夜过松江渡寄友人》是唐代诗人许浑的作品，主题为思念友人、以景衬情、白描、怅惘。清露白云明月天，与君齐棹木兰船。 南湖风雨一相失，夜泊横塘心渺然。