送杨发东归

译文

红花已有半数飘落，燕子在天空飞翔，曾经一同客居长安的你如今独自东归。你带着一封家书回去告知兄弟，到家时羞于再穿着离别的时候所穿的衣服。

注释

于飞

飞。于，语助词，无实义。

著

穿。[zhuó]

赏析

从文学手法上看，首句‘红花半落燕于飞’描绘了暮春时节红花飘落、燕子飞舞的景象，通过景物描写点明了送别的时间，同时也渲染出一种略带感伤的氛围，以景衬情。‘红花半落’暗示着时光的流逝和美好事物的消逝，为后文离别的惆怅做铺垫。在情感表达方面，‘同客长安今独归’直接表达出诗人对友人独自归去的不舍之情，曾经一起客居他乡，如今友人却要独自踏上归程，诗人内心的孤独感与离别的愁绪油然而生。而‘一纸乡书报兄弟，还家羞著别时衣’则从友人的角度，设想友人回乡时的情景，拿着家书告诉兄弟自己归来，但是却羞于穿着离别时的衣服，进一步加深了离别的复杂情感，既有对家乡的思念，又有对离别经历的感慨。在意境营造上，诗中通过暮春的景象、友人的归程以及对友人归家后的想象，构建出一个充满离愁别绪的氛围。主题思想主要围绕着离别展开，表达了诗人对友人离别的不舍、对时光流逝的感慨以及对友人归乡复杂心情的理解。

速览

《送杨发东归》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、离愁、暮春、客居。红花半落燕于飞，同客长安今独归。 一纸乡书报兄弟，还家羞著别时衣。