题四老庙二首 一

译文

那高高商岭上采食灵芝的人，白发白须坐在虎豹皮制成的垫子上。喝一杯山酒唱一首歌，汉朝的天子猜忌功臣啊。

注释

峨峨

形容山高峻的样子，也用以形容人的仪表端庄盛美。

采芝人

这里指商山四皓，他们隐居商山，采食芝草，用以表示隐士。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhi1。

忌

猜忌、嫉妒。

赏析

从文学手法上看，首句‘峨峨商岭采芝人’通过‘峨峨’这一形容词描绘出商岭的高大，从而衬托出四老的超凡脱俗。‘雪顶霜髯虎豹茵’则用‘雪顶霜髯’生动地刻画了四老的外貌形象，白发苍苍，仙风道骨，而‘虎豹茵’进一步强调了他们的隐士风范，以物衬人。情感表达上，前两句看似在平静地描述四老的生活状态，后两句‘山酒一巵歌一曲，汉家天子忌功臣’则笔锋一转，直抒胸臆，表达出对四老避世的同情以及对汉代天子猜忌功臣这种现象的批判。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅商岭之上隐士的淡雅画面，后两句则打破这种宁静，引入了沉重的历史现实，形成鲜明对比。主题思想围绕着对历史上功臣遭遇的感慨以及对四老隐居避祸行为的复杂情感。

速览

《题四老庙二首 一》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀古、批判、隐士、叙事。峨峨商岭采芝人，雪顶霜髯虎豹茵。 山酒一巵歌一曲，汉家天子忌功臣。