题四老庙二首 二

译文

为躲避秦朝之乱，安稳汉朝天下而走出蓝关，松树与桂树的树荫遮蔽了旧日的山峦。自然是没有人有回去（秦朝）的想法，白云长久地飘浮，溪水潺潺流淌。

注释

避

躲避，避开。

安

使……安定。

蓝关

即蓝田关，在今陕西蓝田东南。

潺潺

水流的声音，chan chan。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远的氛围。诗中的松桂、旧山、白云、流水等意象组合在一起，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，前两句叙事与写景相结合，讲述四老为避秦乱，出山安汉的故事，同时描绘出他们隐居之处松桂成荫的景象。后两句则通过描写自然之景，表达一种超脱的情感。情感表达上，体现出一种对宁静自在生活的向往以及对四老安于隐居生活的肯定。主题思想围绕着对四老事迹的缅怀与对这种隐居生活的赞赏，反映出对宁静、自然生活境界的追求。

速览

《题四老庙二首 二》是唐代诗人许浑的作品，主题为叙事诗、借景抒情、缅怀、隐居。避秦安汉出蓝关，松桂花阴满旧山。 自是无人有归意，白云常在水潺潺。