途经秦始皇墓

译文

秦始皇的陵墓龙盘虎踞，树木层层环绕，当年那宏伟的气势直入浮云，然而最终也崩塌了。同样是青山秋草之下，路过的行人却只去拜谒汉文帝的陵墓。

注释

龙盘虎踞

像龙盘着，像虎蹲着。形容地势雄伟险要。常用来指南京或形容帝王陵墓的地势。

崩

古代称帝王死为崩。这里也有指秦始皇的帝国崩塌的意思。

唯

只，仅仅。

汉文陵

汉文帝的陵墓，汉文帝以实行仁政、提倡节俭、薄葬等闻名。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙盘虎踞树层层’运用了比喻的手法，将秦始皇墓的地势雄伟比作龙盘虎踞，形象地描绘出墓地的壮观和威严。‘势入浮云亦是崩’一句则形成了强烈的对比，昔日那高耸入云的气势，如今也已崩塌，暗示着无论生前多么辉煌，终有衰败之时。在情感表达方面，诗人对秦始皇虽有描述其墓的雄伟，但更多的是一种对盛极而衰的感慨。在意境营造上，通过对秦始皇墓周边景象以及它如今状况的描写，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上，诗人借秦始皇墓与汉文帝陵的对比，表达了对汉文帝薄葬以及其仁政的推崇，同时也反映出对世事无常、盛极而衰的深刻思考。

速览

《途经秦始皇墓》是唐代诗人许浑的作品，主题为咏史、对比、沧桑、薄葬。龙盘虎踞树层层，势入浮云亦是崩。 一种青山秋草里，路人唯拜汉文陵。