送薛先辈入关

译文

一杯春酒伴着离别的歌声相送，敬亭山落花纷纷而芳草繁茂。想要询问归期却已经深深沉醉，只应是孤独的梦境萦绕着边关山河。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhi1

敬亭

山名，在今安徽宣城市北。

关河

指函谷关等关隘与黄河，泛指山河。

赏析

从文学手法上看，首句‘一巵春酒送离歌’直叙送别之事，‘一巵春酒’点明送别时的情境，‘离歌’则渲染出离别的氛围，简单而直接地切入主题。‘花落敬亭芳草多’运用了写景的手法，敬亭山落花与芳草的景象，一方面描绘出暮春的景色，另一方面以景衬情，用繁花飘落、芳草萋萋的景象烘托出离别的惆怅。情感表达上，诗中满是送别友人的不舍之情。诗人借酒相送，想要问归期却因沉醉而未能问出口，这种无奈进一步体现出不舍。在意境营造上，通过落花、芳草、春酒、离歌等元素，构建出一种暮春时节，充满离愁别绪的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，展现出对友人远行的担忧与不舍。

速览

《送薛先辈入关》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、借景抒情、暮春景、惆怅情。一巵春酒送离歌，花落敬亭芳草多。 欲问归期已深醉，只应孤梦绕关河。