寄云际寺敬上人

译文

深秋的雨水在万山间萦回环绕，那许多红叶大多是从紫阁山飘来。云气清冷，竹斋中的僧衣单薄，敬上人大概已经持锡杖飞越天台。

注释

萦回

回旋环绕。yíng huí

紫阁

山名。

禅衲

僧衣，这里指代僧人。chán nà

飞锡

佛教语，指僧人执锡杖飞空。

天台

山名，是佛教圣地。

赏析

从意境上看，首句描绘出秋雨绵延、万山环绕的景象，一个‘萦回’将秋雨的动态感表现出来，给画面增添了灵动的氛围。次句的‘红叶多从紫阁来’，将视线聚焦在红叶上，红叶从紫阁而来，暗示了地域的联系，也可能暗示敬上人的来处，有一种悠远的意境。写作手法上，前两句通过写景为后文做铺垫。后两句从景转人，‘云冷竹斋禅衲薄’刻画出一种清冷孤寂的氛围，竹斋本就是清幽之所，加上云冷、禅衲薄的描写，更加深了这种孤寂感。‘已应飞锡过天台’则运用想象，想象敬上人已经去往天台，有一种空灵超逸之感。情感表达上，诗人对敬上人有着敬重和关心之情，既担忧他在清冷的竹斋中的状况，又想象他如高僧般飞锡远行，有一种超脱尘世的敬仰。主题思想围绕着对敬上人的思念与敬仰展开，通过环境描写与想象来表达这种情感。

速览

《寄云际寺敬上人》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、思念、孤寂、敬仰。万山秋雨水萦回，红叶多从紫阁来。 云冷竹斋禅衲薄，已应飞锡过天台。