送宋处士归山

译文

卖药和修琴之后很晚才回去，山风把桂花的花枝都吹尽了。人世间六十年一甲子就像片刻间的事情一样，遇到仙人的时候可别只顾看他们下棋。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的读书人。

须臾

片刻，一会儿。读音：xū yú。

著

同‘着’，遇到，碰上。读音：zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写宋处士日常的‘卖药修琴’活动，简单几笔勾勒出一个自在洒脱的隐者形象。‘归去迟’三个字则给人一种悠然闲适之感。第二句‘山风吹尽桂花枝’，描绘出一幅富有诗意的画面，山风、桂花枝，以景衬人，烘托出一种静谧、空灵的意境，也暗示出时光的流逝。在情感表达方面，诗中充满了对宋处士归山生活的羡慕和向往。‘世间甲子须臾事’表达出对世间时光匆匆的感慨，有一种超脱尘世的感觉。最后一句‘逢著仙人莫看棋’运用了典故，增加了诗歌的神秘色彩，也暗示着仙人世界的超凡脱俗与尘世的不同，劝诫友人莫要被尘世之事牵绊，安心享受山中的自在生活。主题思想上，主要是表达对友人归山生活的祝愿，以及对这种超脱尘世生活的向往之情。

速览

《送宋处士归山》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、归隐、闲适、感慨。卖药修琴归去迟，山风吹尽桂花枝。 世间甲子须臾事，逢著仙人莫看棋。