听琵琶

译文

想要描绘出王昭君远嫁万里的情思，在夜里弹奏着紫槽红拨的琵琶发出丁丁的声响。望尽塞外的风沙，离汉宫已经十分遥远，当月儿落下天山的时候听到一声琵琶音。

注释

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

紫槽

琵琶等乐器上用紫木做成的弦槽。

红拨

弹奏琵琶用的红色拨片。

丁丁

zhēng zhēng，形容伐木、下棋、弹琴等声音。

胡沙

指塞外的风沙，这里代指塞外之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、幽远而又略带感伤的氛围。诗人通过描写弹奏琵琶这一情景，勾连起王昭君出塞这一历史事件，将空间上的万里之遥和时间上的古今之感融合起来。从写作手法来看，首句直接点明主题，欲写昭君之情，第二句通过描写琵琶的色泽和弹奏的声音，从视觉和听觉两个角度入手，让读者仿佛身临其境。第三句以‘胡沙’和‘汉宫’的对比，写出昭君远离故土的遥远与凄凉，同时也暗示出她身份的转变。末句‘月落天山闻一声’极具画面感，在幽冷的月落天山的背景下，那一声琵琶音更显寂寥，起到了言有尽而意无穷的效果。在情感表达方面，诗人主要表达了对王昭君远嫁命运的同情与怜悯，同时也可能蕴含着自身的一种惆怅之感，借古人之事抒自己之情。主题思想围绕着昭君出塞的历史故事，通过琵琶声来传达一种深沉的历史沧桑感和人物的悲戚命运。

速览

《听琵琶》是唐代诗人许浑的作品，主题为写昭君、感怀史、借物情、听觉绘。欲写明妃万里情，紫槽红拨夜丁丁。 胡沙望尽汉宫远，月落天山闻一声。