楚宫怨二首 一

译文

十二座峰峦在晴日里繁花盛开，楚王宫的双阙正对着阳台。那些细腰的宫女们竞相起舞，使得君王沉醉，却不知秦国的军队如白日里从天而降。

注释

阙

古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，中间为通道。这里指宫殿。

阳台

传说中的台名，为楚怀王梦遇巫山神女之处，这里代指楚王的享乐之地。

细腰

楚灵王好细腰，宫中多饿死。这里指楚宫中的女子。

沈

同‘沉’，沉醉。拼音：chén。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出一幅美好的画面，‘十二山晴花尽开’以乐景写哀情，通过描写晴日花开的盛景来反衬楚宫日后的衰败。‘楚宫双阙对阳台’点明地点，有着一种宏大与落寞的对比感。诗中运用了典故，‘细腰’指代楚宫中的美女，这一典故的运用既写出了楚王的昏庸享乐，又暗示了楚国的风气。在情感表达上，诗人对楚王沉湎于声色、荒于朝政有着批判之情，同时也对楚国的灭亡有着一种惋惜。在意境营造上，前两句构建出楚宫曾经的繁华盛景，后两句则急转直下，营造出一种突然覆灭的悲剧意境。主题思想围绕着楚国的兴衰，批判统治者的荒淫无度。

速览

《楚宫怨二首 一》是唐代诗人许浑的作品，主题为批判、兴衰、借古讽今、乐景哀情。十二山晴花尽开，楚宫双阙对阳台。 细腰争舞君沈醉，白日秦兵天上来。