酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什

译文

又带着文书笔砚乘坐那船，蓝口风很大船桨只好停留。这就好像郢中那一曲歌，夜晚春雪映照西楼。

注释

刀笔

古代书写工具，这里指代文书笔砚之类。

膺舟

指行船。膺，音yīng。

桂檝

桂木做的船桨，这里指代船。檝，音jí。

郢中歌

郢，楚国都城。郢中歌为郢都流行的歌曲，这里用来类比当下的情景。

赏析

从文学手法上看，首句‘又携刀笔泛膺舟’直接叙事，交代自己带着文房四宝乘船出行的情景，‘又’字体现出这种出行的频繁性或者再次性。‘蓝口风高桂檝留’描绘了在蓝口这个地方，大风使得船桨不能行进，风高是环境描写，从侧面写出了行船的艰难。后两句‘还似郢中歌一曲，夜来春雪照西楼’运用了类比的手法，将眼前的情景比作郢中歌，同时通过描写夜来春雪照西楼的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面，前两句写出旅途遇阻的无奈，后两句则有一种对某种美好事物或者情境的追思，整体情感比较复杂，有行旅的愁闷，也有对往昔或者他方的联想带来的微妙情绪。主题思想上反映了行旅中的遭遇以及由此引发的内心感受。

速览

《酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什》是唐代诗人许浑的作品，主题为行旅诗、借景抒情、孤寂、叙事。又携刀笔泛膺舟，蓝口风高桂檝留。 还似郢中歌一曲，夜来春雪照西楼。