鹭鸶

译文

秋风轻柔地吹拂，江水悠悠流淌，鹭鸶雪白的羽毛像雪点和丝带在风雨中带着愁意地飘动。多少归心都倚靠着前面的楼阁，只见绿蒲和红蓼在秋天的练塘边摇曳。

注释

澹澹

水波荡漾的样子，dàn dàn

蓼

一年生或多年生草本植物，liǎo

练塘

水塘名，这里可能是一个特定的地名

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。西风、澹澹的水、飘雪般的鹭鸶羽毛以及雨中的愁绪，组合在一起，给人一种秋意萧瑟之感。从写作手法来看，首句通过描写西风和悠悠的水，为全诗奠定了一种舒缓又略带惆怅的基调，是环境描写起兴。‘雪点丝飘带雨愁’一句，运用了比喻的手法，将鹭鸶的羽毛比作雪点和丝，生动地描绘出鹭鸶的形象，同时赋予其‘愁’的情感，使鹭鸶人格化。情感表达上，诗中融入了淡淡的忧愁，这种忧愁既像是鹭鸶在风雨中的情绪，也可能是诗人自身内心愁绪的投射。主题思想上，或许是借鹭鸶表达漂泊者的归心，看到秋天练塘边的景色，鹭鸶也好，诗人也罢，都涌起归心。

速览

《鹭鸶》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、托物言志、忧愁、秋意。西风澹澹水悠悠，雪点丝飘带雨愁。 何限归心倚前合，绿蒲红蓼练塘秋。