酬康州韦侍御同年

译文

桂木船桨划动，美人唱着《木兰诗》，西风轻柔吹拂，露水浓重。长夜漫漫，曲子虽已唱完但情意绵绵无尽，明月映照在清冷的湘江洲渚之上，透着寒意。

注释

楫

船桨。jí

褭褭

轻柔摇曳的样子。niǎo niǎo

溥溥

露多的样子。pǔ pǔ

渚

水中小块陆地。zhǔ

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句通过‘桂楫’‘美人’‘歌木兰’构建出一种富有诗意与美感的画面，‘桂楫’点明了出行的工具，且桂木带有一种高雅的气息，‘美人歌木兰’则增添了一种悠扬的声乐美感，将视觉与听觉相结合。‘西风褭褭露溥溥’进一步渲染氛围，‘褭褭’描绘出西风轻柔的姿态，‘溥溥’形容露水浓重的样子，西风与露水的描写给画面增添了一种清冷、寂寥之感。在写作手法上，采用了以景衬情的方式，前两句的景色描写为后两句的抒情做了铺垫。后两句‘夜长曲尽意不尽，月在清湘洲渚寒’，长夜与曲尽的对比，突出了意不尽，而明月照在清冷的湘江洲渚上，这种寒景更衬托出诗人情感的幽远绵长。情感表达上，传达出一种淡淡的惆怅与情思，至于这种情思是对友人的思念还是对往昔的追忆则留给读者遐想。主题思想可能是诗人借景抒情，表达对韦侍御的某种情感，这种情感含蓄而深沉，通过夜、曲、月、洲渚等意象委婉传达。

速览

《酬康州韦侍御同年》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、抒情、惆怅、以景衬情。桂楫美人歌木兰，西风褭褭露溥溥。 夜长曲尽意不尽，月在清湘洲渚寒。