送崔珦入朝

译文

因读书和仗剑远游以求功名而岁月渐长，白发新生，还是勉强登上这萧索的寺庙为你送归长安。月亮斜挂，松桂树影倚靠着高高的楼阁，明天夜里就将你我分离，一在江南，一在江北。

注释

劒

剑的异体字，读音为jiàn，在诗中代指仗剑远游以求功名。

萧寺

唐李肇《唐国史补》卷中：‘梁武帝造寺，令萧子云飞白大书‘萧寺’，至今一寺号萧寺。’后泛指佛寺。

归秦

秦代都城在咸阳，此处归秦代指返回京城长安。

赏析

从文学手法上看，首句‘书劒功迟白发新’直叙其事，点明自己读书求功名进展缓慢，如今白发已生，一种壮志未酬的迟暮之感油然而生。‘强登萧寺送归秦’中的‘强’字用得巧妙，表现出诗人送别时的复杂心情，既有送别友人的不舍，又有自身境遇不佳的无奈。后两句‘月斜松桂倚高阁，明夜江南江北人’，通过描写月斜松桂的景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，以景结情。从情感表达方面，此诗既表达了诗人对友人离别的不舍之情，又流露出自己壮志难酬的苦闷。在主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时掺杂了个人身世之感。

速览

《送崔珦入朝》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、壮志难酬、以景结情、寂寥意境。书劒功迟白发新，强登萧寺送归秦。 月斜松桂倚高阁，明夜江南江北人。