义合寺二首 其一

译文

陡峭的崖壁上，空蒙的翠色仿佛被打湿，幽静的树林里，烟雾弥漫而又清新。在山峰的顶端忽然传来悠长的呼啸声，让人怀疑是孙登的声音。

注释

空翠

指绿色的草木。

烟霏

云雾弥漫的样子。

长啸

撮口发出悠长清越的声音。

孙登

魏晋时期的隐士。

赏析

这首诗意境清幽、空灵。从文学手法来看，前两句运用了视觉描写，通过‘峭壁空翠湿’和‘幽林烟霏清’展现出一幅山水画卷，‘空翠湿’和‘烟霏清’将景色描写得细腻入微，仿佛能让人感受到那股潮湿清新的气息，给人以身临其境之感。情感表达上，透露出一种对自然的喜爱与沉醉。在主题思想方面，诗中借景抒情，通过对义合寺周围景色的描写，表达出诗人对这种宁静清幽的自然环境的向往。而最后一句‘疑是孙登声’，巧妙地运用典故，孙登是魏晋时期的隐士，诗人听到峰巅的长啸声，联想到孙登，既增加了诗歌的文化底蕴，又进一步烘托出此地的清幽，仿佛是古代隐士隐居之所，表达出诗人对那种超凡脱俗的隐士生活的某种向往。在意境营造上，整体营造出一种静谧、空灵、清幽的意境，让读者仿佛置身于那片充满禅意的山林之中。

速览

《义合寺二首 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写景、清幽、喜爱自然、用典。峭壁空翠湿，幽林烟霏清。 峰巅忽长啸，疑是孙登声。