点绛唇

译文

春风总是多事，每年都会让江南的草变得翠绿。那如罗裙般美丽的草色啊。可不要惹恼了司马相如。梦中进入华美的瑶台仙境，被麻姑用手爪挠背。突然又被惊醒。原来是杜鹃早早地啼叫。一夜之间相思之情就让人变得衰老。

注释

点绛唇

词牌名，因南朝江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而得名。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里可能是借用司马相如的形象来表达某种情感或者进行一种文学上的关联。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，是传说中神仙居住的地方。

麻姑

中国古代神话中的女仙。

惊觉

惊醒。觉，jué，觉醒的意思。

杜鹃

一种鸟类，其啼叫声常常被赋予哀怨的情感色彩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘多事春风’将春风拟人化，赋予春风人的特性，仿佛春风是一个多事者，年年让江南草绿，生动形象。在情感表达方面，通过‘一夜相思老’直接地表达出了深沉浓烈的相思之情，这种相思之苦在梦境与现实的转换中得以强化，从美好的梦境‘梦入瑶台’突然被‘杜鹃啼早’惊醒，形成鲜明的情绪落差。在意境营造上，词中既有江南草绿的生机盎然之景，又有瑶台、麻姑等充满奇幻色彩的仙境描写，与结尾处的‘一夜相思老’的愁苦之情相互映衬，更显愁绪的浓重。主题思想围绕相思展开，借助各种奇幻的想象和自然景象来烘托相思之情。

速览

《点绛唇》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为相思、拟人、奇幻、写景。多事春风，年年绿遍江南草。 罗裙色好。 莫把相如恼。 梦入瑶台，搔背麻姑爪。 还惊觉。 杜鹃啼早。 一夜相思老。