余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听箫

译文

箫声呜呜地传递着平素的憾恨，那幽远的声音唤起新的愁绪。吹箫的凤凰台已经空空如也，凤凰早已离去，楚地的山峦一片秋天的景象，延绵千顷。

注释

呜呜

形容箫声、哭声等低沉、幽怨的声音。

素恨

平素的憾恨。

渺渺

形容悠远、久远。

台空凤已去

这里用了凤凰台的典故，凤凰台本是传说中凤凰栖息之地，如今台空而凤凰离去，表达出一种繁华不再、物是人非的感觉。

楚山

楚地的山，楚是春秋战国时期的一个诸侯国，在现在的湖北、湖南一带。

千顷

形容面积广大，一顷等于一百亩。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、孤寂、落寞且略带惆怅的氛围。前两句‘呜呜传素恨，渺渺起新愁’，通过描写箫声呜呜作响，仿佛在诉说着长久以来的恨事，渺渺的箫声也牵起新的愁绪，从听觉入手，以箫声带动情绪的蔓延。‘传’和‘起’两个动词，生动地将箫声与恨、愁联系起来。在写作手法上，运用了移情于物的手法，将人的恨与愁融入到箫声之中。后两句‘台空凤已去，楚山千顷秋’，以凤凰台空，凤凰离去，只留下楚山千顷秋景，从眼前之景进一步烘托出孤寂与落寞的情感。凤凰台本是凤凰栖息之处，如今凤凰离去，只剩下空旷的台和满山的秋意，有物是人非之感。主题思想上，表达了一种对往昔事物消逝的怅惘和内心深处的忧愁。

速览

《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听箫》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为抒情、惆怅、孤寂、借景抒情。呜呜传素恨，渺渺起新愁。 台空凤已去，楚山千顷秋。