读戾太子传

译文

奸佞的臣子挑起巫蛊之事，已经使（戾太子）与武帝相互猜疑，（戾太子）身死在湖边，（武帝）后来筑望思台。如今戾太子又能归向何处呢？年年只有芳草长上那台基。

注释

佞臣

奸邪谄媚的臣子。佞，nìng。

巫蛊

古代信仰民俗，即用以加害仇敌的巫术。

望思

指汉武帝时为思念戾太子刘据所建的望思台。

台基

台的基础，此处指望思台的基础。

赏析

这首诗在文学手法上，首句直接点明事件的起因，即佞臣与巫蛊之事导致的猜疑，简洁地交代了故事背景。‘佞臣’一词就点明了人物的属性，为悲剧的发生埋下伏笔。第二句‘身没湖边筑望思’，叙述了戾太子的死亡以及之后武帝筑望思台这一后续事件，画面感很强，形成一种今昔对比的效果。从情感表达上，诗中蕴含着一种对戾太子悲惨命运的惋惜之情，同时也可能有对封建帝王宫廷斗争的复杂感慨。在意境营造方面，后两句‘今日更归何处是，年年芳草上台基’营造出一种凄凉、落寞的意境，‘年年芳草’的景象，以自然的永恒反衬出人事的无常，使这种凄凉之感更甚。主题思想上，通过对戾太子事件的描述与感慨，反映出宫廷政治斗争的残酷以及其带来的深远影响。

速览

《读戾太子传》是唐代诗人许浑的作品，主题为咏史、惋惜、凄凉、叙事。佞臣巫蛊已相疑，身没湖边筑望思。 今日更归何处是，年年芳草上台基。