己亥重九夜归篝灯独酌因思乙未岁是日陪余敬可携赵定庵马宁卿王叔文云隠二三道伴登芝山驻接仙亭蔬盘果食清谈竟日今诸道萍散而敬可九原不可作对酒凄然殆无以为怀也

译文

在重阳节本应痛快饮酒，但对着酒却更加悲伤起来。惆怅那曾经芝山的美梦，活着的和死去的都已分别离去。

注释

重九

指农历九月初九重阳节

篝灯

把灯烛放在笼中。篝，gōu，指竹笼

独酌

独自饮酒

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也可指代阴间

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼

赏析

这首诗在意境上显得萧瑟而凄凉，通过重阳佳节饮酒这一传统习俗场景，营造出一种孤独、悲戚的氛围。从写作手法来看，运用了对比，前一句说重阳当痛饮，本是佳节应有的欢乐氛围，后一句‘对酒更生悲’则陡然一转，将欢乐与悲伤进行鲜明的对比，突出了诗人内心的悲苦。情感表达十分直接而强烈，毫不掩饰自己在重阳佳节思念故友，同时又感伤生死离别的情绪。主题思想围绕着重阳佳节的孤独感和对往昔友人的怀念以及对生死离别的悲痛展开。

速览

《己亥重九夜归篝灯独酌因思乙未岁是日陪余敬可携赵定庵马宁卿王叔文云隠二三道伴登芝山驻接仙亭蔬盘果食清谈竟日今诸道萍散而敬可九原不可作对酒凄然殆无以为怀也》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为悲戚、思旧、重阳、感怀。重阳当痛饮，对酒更生悲。 惆怅芝山梦，死生俱别离。