夜坐与刘信翁清谈

译文

清静地坐着而不觉得疲倦，相对而坐忘记了宾主的分别。以后的某年回忆起这个夜晚，在青色的灯光下听着稀疏的雨声。

注释

清谈

指清雅的谈论。魏晋时期士大夫崇尚老庄，常聚在一起谈论玄理，后世泛指高雅的谈论。

宾主

宾客与主人。

青灯

亦作‘青镫’。光线青荧的油灯。

疏雨

稀疏的小雨。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句‘清坐不知疲，相对忘宾主’直抒胸臆，简单直白地描绘出两人清谈时的投入状态，将一种忘我的境界呈现出来。后两句‘他年记此夜，青灯听疏雨’则运用了虚写手法，想象未来回忆起今夜的情景，由当下的清谈画面切换到未来回忆中的青灯疏雨，拓宽了诗的时空维度。在情感表达方面，全诗传达出一种闲适、惬意且惺惺相惜的情感，在与友人的清谈中沉浸其中，享受着这种宁静又和谐的氛围，并且期待未来还能回忆起这种美好。在意境营造上，‘青灯’和‘疏雨’两个意象构建出一种清幽、静谧的意境，充满了淡淡的诗意与禅意。主题思想围绕着友情与清谈时的惬意时光展开，体现出对这种美好时刻的珍视。

速览

《夜坐与刘信翁清谈》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写友情、闲适感、静谧意境、直抒胸臆。清坐不知疲，相对忘宾主。 他年记此夜，青灯听疏雨。