周德言游小庐山观余壁间诗次韵示教走笔奉谢 其二

译文

寻找昔日题诗之处品着兰茶，惭愧自己往昔爱好走捷径。精妙的话语如同清洗污垢一般（使我警醒），那声音清越如同泗水边的石磬。

注释

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

迳

同‘径’，小路，这里可引申为行事的途径、方法。jìng

湔祓

洗濯、清除，这里表示去除不好的东西。jiān fú

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

赏析

从文学手法上看，首句‘兰茗寻旧题’通过描写人物的行为，为下文的情感抒发做了铺垫，简单的动作勾勒出一种回忆往昔的情境。‘媿我昔好迳’则是直接的情感表达，诗人对自己往昔的行为感到羞愧，这种直抒胸臆的手法简洁而有力。‘妙语为湔祓’运用了比喻的手法，将对方的妙语比作能够洗去污垢的东西，形象地表现出这些话语对自己的警醒和净化作用。‘清越泗滨磬’又使用了类比，以泗滨磬的清越声音来类比妙语，既从听觉上给人以美的感受，又强调了妙语的清澈、高雅。在情感表达上，有惭愧，有对友人话语的感激。在意境营造上，品茶寻旧题营造出一种略带惆怅的回忆氛围，而妙语如同清磬声又带来一种空灵、清雅的意境。主题思想上，表达了诗人对自己过去的反思以及对友人话语的重视和欣赏。

速览

《周德言游小庐山观余壁间诗次韵示教走笔奉谢 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为感惭愧、忆往昔、赞妙语、比兴法。兰茗寻旧题，媿我昔好迳。 妙语为湔祓，清越泗滨磬。