宿常山 其一

译文

小楼临近水边，一座塔从树林的尽头显现出来。为了让山寺中的僧人高兴，就不必劳烦询问还有多少滩涂了。

注释

际

靠边的或分界的地方。如‘边～’‘分～’等。

端

事物的一头；开头。如‘笔～’‘开～’等。

为报

为了告诉、传达。

劳

烦劳；麻烦。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了白描的手法，‘小楼临水际，一塔出林端’，简单勾勒出一幅山水之间的画面，短短十个字，将小楼、水、塔、林这些意象组合在一起，便构建出一幅宁静而富有层次感的画面。在意境营造上，给人一种清幽、静谧的感觉，水际的小楼，林端的塔，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的世界。在情感表达方面，从‘为报山僧喜，无劳问数滩’可以看出诗人一种随性、洒脱的心境，诗人并不在意旅途还有多少险阻（数滩），更关注的是让山僧喜悦，也透露出诗人对眼前宁静景色的喜爱，以及对这种宁静氛围的向往。主题思想上主要表达了诗人对宁静清幽的自然环境的欣赏，以及在旅途中一种随缘自在的心态。

速览

《宿常山 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写景、清幽、洒脱、白描。小楼临水际，一塔出林端。 为报山僧喜，无劳问数滩。