秋怀二首 其一

译文

细雨打湿了庭院，急风灌入衣袖带来寒冷。黄色的菊花有着美好的色泽，我独自靠着栏杆观赏。

注释

沾

浸湿，因接触而附着上，如‘沾衣欲湿杏花雨’。

惊

这里可理解为猛烈、强劲，惊风即强劲的风。

阑

同‘栏’，栏杆。

黄花

指菊花，在中国古典诗词中，菊花常被赋予高洁、隐逸等象征意义。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对偶的手法，‘细雨’对‘惊风’，‘沾庭湿’对‘入袖寒’，工整而富有节奏感。通过描写细雨、惊风这些自然景象，从触觉和视觉角度为读者勾勒出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调。情感表达方面，诗中蕴含着孤独寂寞之情，诗人在寒秋时节，无人相伴，只能独自观赏菊花。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂的意境，庭院被细雨打湿，秋风瑟瑟，诗人独自倚栏赏花，仿若一幅萧索的秋景图。主题思想则是通过描绘秋日之景，表达出诗人内心的孤独寂寞以及对秋景的独特感受。

速览

《秋怀二首 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写景、孤寂、秋景、抒情。细雨沾庭湿，惊风入袖寒。 黄花有佳色，独自倚阑看。