僧院影堂

译文

香料燃尽，云雾凝结在旧时僧人的住所，僧寺里残灯照着半斜的墙壁。傍晚时分松间烟雾空蒙辽远，秋风吹破了美妙的莲花。

注释

僧刹

佛寺；僧寺。刹（chà），原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分，后泛指寺庙。

漠漠

这里形容烟雾弥漫、迷蒙的样子。

妙莲华

即妙莲花，莲花在佛教中象征着圣洁、纯净等美好意义。华（huā），同‘花’。

赏析

从文学手法上看，首句‘香销云凝旧僧家’通过描写香销、云凝等景象，营造出一种静谧、幽远且带有几分神秘的氛围，‘销’和‘凝’两个动词的使用，将香的燃尽过程和云的聚集状态生动地展现出来。‘僧刹残灯壁半斜’运用细节描写，残灯、半斜的墙壁进一步强化了僧院的衰败和寂寥之感。颔联‘日暮松烟空漠漠’，日暮时分，松烟弥漫，‘漠漠’一词既写出了烟雾的浓厚，又烘托出空旷、苍茫的意境。尾句‘秋风吹破妙莲华’则具有很强的象征意味，秋风的凛冽和妙莲华的被吹破，可能暗示着美好事物的消逝，也可理解为对僧院往昔辉煌不再的一种喟叹。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的追忆和对当下僧院衰败的感伤之情。在意境营造方面，通过香、云、残灯、松烟、秋风等意象构建出一个幽寂、衰败、清冷的僧院意境。主题思想围绕着对僧院兴衰的感慨展开。

速览

《僧院影堂》是唐代诗人许浑的作品，主题为感兴衰、僧院景、寂静、感伤。香销云凝旧僧家，僧刹残灯壁半斜。 日暮松烟空漠漠，秋风吹破妙莲华。