丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其四

译文

渡口的亭子边，空树上聚集着饥饿的乌鸦。极目远望，那片孤云之下就是我的家。傍晚的号角声在寒风中吹响，风渐渐停歇，我呼唤着要来一斗酒，对着梅花独饮。

注释

津亭

渡口的亭子。古代常建于渡口，供旅客休息、送别等。

暮角

傍晚的号角声。古时用于报时、警戒等。

斗酒

一斗酒，斗是古代的一种盛酒器具，这里指酒的数量，形容饮酒的豪爽或借酒消愁。

赏析

在意境上，此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。空树集鸦，暮角寒风，勾勒出一幅萧瑟的画面，而那朵梅花则是这清冷世界中的一抹亮色，也暗示着诗人高洁的品格。从写作手法来看，首句通过描写津亭边的饥鸦，以景衬情，烘托出诗人的孤独感。'望断孤云是我家'一句虚实结合，孤云下的家是诗人心中的牵挂，是虚写，而眼前所见津亭等景象是实写，强化了思乡之情。在情感表达方面，全诗充满了羁旅之苦和思乡之愁，岁除之夜本应是阖家团圆之时，诗人却漂泊在外，只能以斗酒对梅花，独自承受着孤独与思乡的煎熬。主题思想围绕羁旅思乡展开，通过对岁除之夜泊舟所见所感的描写，深刻地表达出诗人的漂泊之苦和对家的思念。

速览

《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其四》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为羁旅诗、思乡情、清冷意境、借景抒情。津亭空树集饥鸦，望断孤云是我家。 暮角吹寒风渐落，自呼斗酒对梅花。