丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其六

译文

城中人家在年终岁寒之时忙着饯别旧岁，裁剪红色绿色的东西制作春盘（迎接新年）。东湖之滨的老菜农没有那种趋时附势的神态，环绕着屋子的菜畦里的蔬菜在清晨看来十分清新。

注释

饯

设酒食送行，这里可理解为送别旧岁，音jiàn

馔

饮食，安排食物，音zhuàn

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子，这里指菜农，音pǔ

畦

田园中分成的小区，音qí

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘饯岁寒’‘裁红剪翠馔春盘’细致地描绘出城中人家辞旧迎新的热闹忙碌景象。后两句则采用对比手法，将城中人家忙于应景的热闹与湖滨老圃的淡然无时态进行对比。在情感表达方面，诗人对老圃的无时态表现出一种欣赏与向往，对城中人家那种略显俗套的迎新方式有着微妙的疏离感。在意境营造上，前两句勾勒出充满人间烟火气的岁末景象，热闹而忙碌，后两句则描绘出湖滨老圃的宁静、自然的画面。主题思想上，诗人可能借对湖滨老圃的描写，表达自己对一种超脱俗世、淡然处世态度的追求。

速览

《丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其六》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为岁末景、对比、向往、烟火气。城郭人家饯岁寒，裁红剪翠馔春盘。 湖滨老圃无时态，绕屋畦蔬向晓看。