书怀五首 其一

译文

阿谀奉承与刚正不阿由你自己选择，像籧篨、戚施那样谄媚取宠我做不到。试看那洛阳城中满是繁花盛景的地方，又怎比得上空谷中一根枯藤呢？

注释

伊优

屈曲佞媚的样子。

肮脏(zǎng)

刚直倔强的样子。

籧篨(qú chú)

粗竹席。喻身有残疾不能俯视之人，此处指丑而佞之人。

戚施

蟾蜍，喻貌丑驼背之人，此处指阿谀奉承之人。

红紫

此处形容繁花盛开，色彩艳丽。常用来表示繁华热闹的景象。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将‘伊优’（阿谀奉承之人）和‘肮脏’（此处指刚正不阿之人）、‘籧篨戚施’（两种丑陋且善于阿谀之人）与诗人自己形成鲜明对比，直接表明自己的立场，表达出诗人不愿同流合污的高洁品格。后两句将‘洛阳红紫国’（繁华热闹的洛阳城，这里可象征世俗的繁华与喧嚣）与‘空谷一枯藤’（幽静山谷中的枯藤，象征着一种孤独、清冷但高洁的状态）进行对比，通过对比两种截然不同的景象，进一步深化主题。在情感表达上，诗中流露出诗人对世俗阿谀奉承之风的厌恶，对高洁、独立人格的坚守与向往。在意境上，‘空谷一枯藤’营造出一种清幽、孤寂、高洁的意境，与前面繁华的洛阳城的世俗意境形成反差。主题思想主要是表达诗人在世俗环境中对自身高洁品格的坚守，不屑于攀附权贵、阿谀奉承的态度。

速览

《书怀五首 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为高洁、对比、厌恶世俗、托物言志。伊优肮脏子自择，籧篨戚施我不能。 试看洛阳红紫国，何如空谷一枯藤。