书怀五首 其二

译文

朱云怎么会是丞相的属吏呢，张良偶然成为帝王的老师。在出仕与归隐上谁能明白这个道理呢，西风吹动落叶之时头发已变成白发。

注释

朱云

人名，西汉时期著名的直臣。

丞相吏

丞相的属吏。丞相，古代辅佐君主的最高行政长官。

子房

即张良，字子房，秦末汉初杰出谋臣。

帝者师

帝王的老师。

去就

出仕与归隐等选择。

落木

落叶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。前两句分别提到朱云和张良的事例，通过古人的不同境遇引发思考。朱云刚正不阿，不阿谀丞相；张良则以卓越的谋略成为帝王师，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人流露出一种对人生选择的迷茫与困惑，这种困惑通过‘去就谁能明此道’一句直接表达出来。在意境营造上，诗的最后一句‘西风落木鬓成丝’通过描写西风吹动落叶的萧瑟景象，烘托出诗人内心的惆怅，同时也暗示时光流逝，而自己仍然对人生的出仕与归隐等选择感到迷茫。主题思想上探讨了在仕途中如何抉择的深刻问题，表达了对人生道路的思考与探索。

速览

《书怀五首 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为用典故、仕途抉择、迷茫感、借景抒情。朱云岂是丞相吏，子房偶作帝者师。 去就谁能明此道，西风落木鬓成丝。