书怀五首 其三

译文

文章的意趣由天然造就才是真正的妙处，学习奇特艰涩又能取悦于谁呢。当表面的东西都去掉后，真实的内涵就会显现，千年来谁又能继续弹奏那高雅的鹍鸡弦呢。

注释

意造

凭想象力创作。

天趣

自然的情趣。

学奇

学习奇特（的文风）。

学涩

学习艰涩（的文风）。

妍

美丽、巧慧，这里指取悦。

鹍(kūn)鸡弦

鹍鸡，古曲名。鹍鸡弦即弹奏鹍鸡曲的琴弦，这里代指高雅的音乐或高雅的文风。

赏析

从文学手法上看，首句‘文章意造乃天趣’直接阐述观点，强调文章自然意趣的重要性，运用了直抒胸臆的手法。‘学奇学涩为谁妍’通过反问，表达对刻意追求奇特艰涩文风的否定态度。情感表达上，流露出对真实自然文风的推崇以及对时下文风的不满。在意境营造方面，借‘皮毛落尽真实在’构建了一种摒弃外在虚假、回归本质真实的意境。主题思想围绕文风而论，批判了不良文风，倡导真实自然的文章创作理念。

速览

《书怀五首 其三》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为论文风、批判、自然意趣、直抒胸臆。文章意造乃天趣，学奇学涩为谁妍。 皮毛落尽真实在，千载谁续鹍鸡弦。