偶洁甆鼎煮芽茶可玉弟以云松吟藁至且啜且哦就成小绝并以卷锦

译文

用旺盛的炭火煮着带露的茶芽，喝茶时把瓢盂都弄颠倒了，头巾也歪斜了。您的诗意味深长且十分严谨辛苦，只可惜我这个山中之人未能像您的诗一样美好。

注释

甆

同‘瓷’，cí，瓷器。

藁

稿子，gǎo，如诗藁即诗稿。

啜

喝，chuò。

哦

吟哦，有节奏地诵读，é。

活火

有焰的火，古人煮茶要用活火。

露芽

带露的茶芽，指鲜嫩的茶叶。

瓢盂

瓢和盂，都是盛水或盛物的器具。

岸

这里可理解为‘高戴’，使头巾显得高耸的样子。

乌纱

乌纱帽，这里指头巾。

味永

意味深长。

严苦

严谨辛苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘活火枯樵煮露芽’直接描写煮茶的场景，‘活火’与‘枯樵’相对，画面感十足。次句‘瓢盂颠倒岸乌纱’通过描写喝茶时的洒脱姿态，进一步烘托出闲适的氛围。情感表达方面，诗中既有对友人诗歌的高度评价，如‘君诗味永加严苦’，体现出对友人诗才的钦佩；又有自谦之意，‘可恨山中客未嘉’表达出自己觉得不如友人的谦逊态度。在意境营造上，以煮茶这一雅事为背景，勾勒出一幅山中闲适、充满诗意的生活画卷。主题思想围绕着与友人的诗歌交流以及自身的自谦态度展开，既展现了对诗歌艺术的尊重，也体现出朋友之间的惺惺相惜。

速览

《偶洁甆鼎煮芽茶可玉弟以云松吟藁至且啜且哦就成小绝并以卷锦》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为闲适、友情、自谦、煮茶。活火枯樵煮露芽，瓢盂颠倒岸乌纱。 君诗味永加严苦，可恨山中客未嘉。