寻梅十首 其二

译文

结冰的溪流冻结在一起，道路遥远漫长，雪花稀稀疏疏地落在地上就消融了。清幽的香气扑人却找不到源头在哪里，于是就信步走过了一座独立的小桥。

注释

迢迢

形容路途遥远漫长。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》等众多古诗。

疏疏

稀疏的样子。

著

zhuó，在这里是‘附着、落下’的意思。

袭

侵袭，这里指香气扑人。

赏析

这首诗营造出一种清冷、幽寂的意境。从写作手法来看，前两句通过描写冰溪、迢迢的路、疏疏的雪片这些冬日景象，进行环境的渲染和铺垫，为寻梅做了背景的烘托。以动写静，如‘雪片疏疏著地消’，雪花落下又消融的动态描写，更衬托出环境的寂静。在情感表达上，诗人怀着一种期待、好奇又有些焦急的心情去寻梅，‘幽香袭人无觅处’，那袭人的幽香暗示着梅的存在，却又找不到梅的所在，表现出对梅的渴望探寻之情。主题思想上，表面是寻梅的过程，实际也是在追寻一种高洁、清幽的境界。梅在传统文化中象征着高洁的品质，诗人对梅的追寻体现了对这种品质的向往。

速览

《寻梅十首 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为寻梅、写景、幽寂、清冷。冰溪冻合路迢迢，雪片疏疏著地消。 幽香袭人无觅处，信步行过独树桥。