寄芳洲先生 其一

译文

在山中有着二十三年的约定，今天为了寻觅诗句才得以到来。举起瓢舀水来为您祝寿，从此每年登上此处一次。

注释

酌

舀取，这里指舀水。[zhuó]

寿

祝寿，祝福（多指奉酒祝人长寿）。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白简洁，没有过多华丽的辞藻修饰。前两句‘山中二十三年约，今日寻诗始得来’，通过简单的陈述，将一个跨度二十三年的约定以及今日前来赴约的情形交代清楚，给人一种时光悠悠之感。情感表达上，既有对多年约定的重视，又有前来赴约的喜悦。从意境上看，‘山中’营造出一种宁静、悠远的氛围，仿佛远离尘世喧嚣。主题思想围绕着约定、赴约、祝寿展开，体现了诗人对友情的珍视以及对这种定期相聚的重视。整首诗以朴素的文字传达出真挚的情感，虽然没有复杂的写作技巧，但却能让人感受到其中的真诚与情谊。

速览

《寄芳洲先生 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为叙事、友情、赴约、直叙。山中二十三年约，今日寻诗始得来。 举瓢酌水为君寿，从此登临岁一回。