寄芳洲先生 其二

译文

像周瑜那样潇洒的人即使书信相邀应该也很难到来，像退叟那样高洁的人即便远走高飞相招也不会前来。石头上留下的题字仿佛有神明庇佑，不让雨水浸湿而长满青苔。

注释

折简

写信，古人以竹简作书。

难致

难以招致、邀请。

高骞

高飞，远举。骞，qiān。

渍

浸湿。zì。

赏析

从文学手法上看，诗中运用典故，‘周郎’指代潇洒不凡之人，‘退叟’指代高洁隐士，通过对难以邀请这两类人的描写，侧面烘托出芳洲先生的超凡脱俗。在情感表达方面，传达出对芳洲先生的敬重之情，他如同周郎般潇洒又似退叟般高洁。在意境营造上，通过‘石上留题有神护，不教雨渍长苍苔’，构建出一种神秘而清幽的意境，那石上的题字仿佛带着一种神圣性，不容外界侵扰。主题思想上，主要表达对芳洲先生的推崇以及其形象的神圣性。

速览

《寄芳洲先生 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为用典故、敬重情、清幽境、写人诗。周郎折简应难致，退叟高骞招不来。 石上留题有神护，不教雨渍长苍苔。