閴月廿九日芳洲寄绿萼梅一枝诗二首次韵为谢 其二

译文

骑在鹤背上的仙人从来就不带钱，老梅与风雪相伴如同忘年之交。春风如果愿意停留等待，（我）一定会趁着湾头水上的船只（前去赴约）。

注释

閴

寂静，qù

廿

二十，niàn

绿萼梅

梅花的一种，其萼片为绿色。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

鹤背

传说中仙人骑鹤，这里代指仙人，有超凡脱俗之意。

忘年

不拘年龄、辈分，这里形容老梅与风雪的关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘鹤背从来不载钱’运用典故，增添了一种超凡脱俗的奇幻色彩，给诗歌定下了一种空灵的基调。‘老梅风雪是忘年’将老梅与风雪拟人化，仿佛它们是相伴的好友，这种拟人手法使画面生动形象，写出老梅在风雪中的傲然姿态。情感表达上，通过对梅的描写，表达出诗人对梅的喜爱与赞赏之情，同时也流露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造方面，诗中构建了鹤、老梅、风雪、春风、湾头船等意象，营造出一种空灵、清幽又带有生机的意境。主题思想上，借梅的形象传达出一种超脱尘世、享受自然之趣的情怀。

速览

《閴月廿九日芳洲寄绿萼梅一枝诗二首次韵为谢 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为咏物、闲适、空灵、拟人。鹤背从来不载钱，老梅风雪是忘年。 春风若肯留相待，定趁湾头水上船。