次韵谢拙逸见寄

译文

书信往来路途遥远而长久没有收到一封，探寻真理难道是因为出门没有驴子（而无法成行）吗？去年偶然错过了与梅花的约定，只要内心亲密又何必拘泥于形迹上的疏远呢。

注释

鱼雁

书信的代称。古代有鱼传尺素、鸿雁传书的说法。

馿

同‘驴’，一种家畜，这里读lǘ。

泥

这里是拘泥的意思，读nì。

赏析

从文学手法上看，首句‘鱼雁迢迢不一书’运用了借代的手法，‘鱼雁’代指书信，形象地写出了与友人之间久未通信的状况。‘寻真岂为出无馿’这句略带诙谐，以反问的形式来表达自己对求道或者追求某种真谛的态度，并不因外界物质条件的限制而停滞。‘去年偶误梅花约’引入了‘梅花约’这一意象，给诗歌增添了一种诗意和雅趣，同时也暗示了与友人之间曾经有过美好的约定。最后一句‘心密何须泥迹疏’则点明主旨，强调感情的真挚在于内心的亲密，而不必过于在意外在的形式，升华了诗歌的情感内涵。在意境营造上，通过‘鱼雁’‘梅花’等意象构建出一种略带孤寂、又有对美好事物向往的氛围。在情感表达方面，既有对久未通信的友人的思念与歉疚，又表达了对真挚情感的珍视。主题思想围绕着友情以及对情感本质的思考展开。

速览

《次韵谢拙逸见寄》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为友情诗、借代、抒情、思友。鱼雁迢迢不一书，寻真岂为出无馿。 去年偶误梅花约，心密何须泥迹疏。