送从弟兰玉视牍柳州 其一

译文

柳侯在柳江边上种植柳树，每一年春风拂过就增添一年的美好。如果去探访韩愈所写的碑文寻找柳侯祠庙，就手持菊花花蕊来进献到清冷的泉水（表达对柳宗元的敬意）。

注释

牍

文书，这里可理解为到柳州查看相关事务。

妍

美好。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

荐

进献，祭献。

赏析

这首诗在意境上营造出一种缅怀往昔、敬重前贤的氛围。诗的前两句通过描绘柳侯种柳这一行为以及柳在春风下岁岁美好的景象，既点明了柳宗元与柳州的渊源，也象征着柳宗元的精神如同柳树一样生生不息，有一种悠远而宁静的美感。从写作手法来看，采用了叙述与描写相结合的方式，前句叙述柳宗元种柳之事，后句描写柳的状态。情感表达上，诗人对柳宗元充满了崇敬之情，这种情感通过诗中对柳侯事迹的提及以及后面持菊蕊荐寒泉的行为含蓄地表达出来。主题思想围绕着对柳宗元的缅怀与敬重展开，以景衬情，情景交融。

速览

《送从弟兰玉视牍柳州 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为怀人、敬仰、叙事、写景。柳侯种柳柳江边，岁岁春风岁岁妍。 若访韩碑寻柳庙，为持菊蘂荐寒泉。