送从弟兰玉视牍柳州 其二

译文

折取花枝，呼人饮酒醉倒在南楼，匆匆三年时光只留下这短暂的欢笑。如今想要出游已难以像过去那样，用玉钗占卜喜事在这白云悠悠的秋天。

注释

牍

文书，这里‘视牍’可理解为查看公文之类的事务。

草草

匆忙，仓促。

占喜

占卜喜事。旧时民间有通过一些物件或行为来占卜吉凶的习俗。

赏析

从文学手法来看，首句‘折花呼酒醉南楼’，通过描写折花、呼酒、醉于南楼这几个动作，生动地勾勒出往昔洒脱快意的生活场景，画面感极强。‘草草三年一笑留’中的‘草草’和‘一笑留’形成鲜明对比，‘草草’体现出时光的匆匆易逝，而‘一笑留’则强调过去欢乐时光留下的痕迹之少，表达出对往昔时光流逝的无奈。后两句‘今日要游难似旧，玉钗占喜白云秋’，今昔对比更为明显，过去能肆意游玩，现在却难以做到，通过‘玉钗占喜’这一带有民俗文化的行为和‘白云秋’这一秋景的描写，营造出一种略带惆怅和对未来有所期待又不确定的复杂意境。在情感表达上，全诗弥漫着对往昔时光的怀念，对现状的感慨，还有对未来的一丝迷茫。主题思想上反映了人生易逝，时过境迁的无奈之感。

速览

《送从弟兰玉视牍柳州 其二》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为怀往昔、叹今昔、感时迁、惆怅情。折花呼酒醉南楼，草草三年一笑留。 今日要游难似旧，玉钗占喜白云秋。