再用韵送谢拙逸 其一

译文

长久以来领悟到观赏山景胜过阅读书籍，在梦中仍然喜爱倒骑着驴（游玩）。在武夷山早就有一起赏烟霞的伙伴，（如今）望断晴空下大雁的身影，（只觉）稀疏落寞。

注释

悟

领悟、感悟。

馿

‘驴’的异体字，lǘ，指哺乳动物。

夙

早，平素。

烟霞侣

与山水、云霞为伴的伴侣，这里指志同道合一起游山玩水的朋友。

目断

望尽，极目望到看不见为止。

赏析

从文学手法上看，首句‘久悟看山胜看书’直接表明观点，以一种直白而又质朴的方式开篇，将‘看山’和‘看书’进行对比，引人思考。‘梦中犹爱倒骑馿’则充满了一种诙谐与悠然的意境，‘梦中’一词将现实与虚幻相联系，增添了一种空灵之感，‘倒骑驴’这一形象也很有画面感，容易让人联想到传说中的仙人形象，暗示了一种洒脱自在的生活态度。后两句‘武夷夙有烟霞侣，目断晴云雁影疏’则笔锋一转，前半句提到在武夷有同赏烟霞的友人，点明往昔的美好时光，‘烟霞侣’这一说法很有诗意，指代志同道合的朋友。后半句‘目断晴云雁影疏’营造出一种寂寥、落寞的氛围，‘目断’体现出诗人翘首远望的姿态，‘晴云’与‘雁影疏’相搭配，以景衬情，在晴空下大雁稀疏的影子中，流露出对友人的思念以及如今孤独的情绪。整体来看，这首诗主题思想围绕着对看山生活的喜爱和对友人的思念之情，意境上既有悠然洒脱之处，又有落寞孤寂的氛围。

速览

《再用韵送谢拙逸 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为抒情、洒脱、思乡、孤独。久悟看山胜看书，梦中犹爱倒骑馿。 武夷夙有烟霞侣，目断晴云雁影疏。