次马初心韵 其一

译文

好友难以聚合而且容易有差异，独处的时候常常进入梦中思念。到了晚年得到你相照顾，心中光明坦荡又有谁知道呢。

注释

参差

长短、高低不齐，这里表示不一致、有差异，读音：cēn cī

料理

照顾、照料

磊落

心地光明坦白，读音：lěi luò

赏析

从文学手法来看，首句‘良朋难合易参差’直接点明主旨，以简洁的语言说出朋友聚合的不易，‘难合’与‘易参差’形成鲜明对比，突出与朋友关系中的无奈之感。次句‘处独频频入梦思’通过描写自己独处时频频梦到朋友，从侧面烘托出对朋友的思念之深。后两句‘岁晚得君相料理，老怀磊落更谁知’，在情感上有所递进，在晚年得到朋友的照料，同时又感慨自己内心的磊落情怀无人知晓，有一种孤独与欣慰交织的复杂情感。在意境上，营造出一种略显孤寂但又有着友情温暖的氛围。主题思想围绕着友情展开，表达了对友情的珍视以及在暮年时友情带来的慰藉，同时也透露出一种不被理解的孤独感。

速览

《次马初心韵 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为友情、思念、暮年、孤寂。良朋难合易参差，处独频频入梦思。 岁晚得君相料理，老怀磊落更谁知。