戊午元日 其一

译文

爆竹声渐渐停歇，破晓的天色逐渐分明，漫天的雪花宣告新春的到来。特别怜惜今日的屠苏酒，再也看不到年少时一起饮酒的人了。

注释

残

接近尾声，将要结束。

晓色

拂晓时的天色。

绝怜

特别怜惜。

屠苏酒

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

丁年

丁壮之年，指年少时。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘爆竹声残’和‘晓色分’的描写，从听觉和视觉两个角度，生动地描绘出清晨的景象，‘漫天雪片报新春’则以景语写新春之景，雪花仿佛成为新春的信使，富有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的感慨之情。诗人在新年这个特殊的时刻，由眼前的屠苏酒联想到年少时一起饮酒的人，表达出对往昔时光和旧人的怀念。在意境营造上，清晨时分，残爆竹声、破晓天色和漫天雪花构成了一个清冷又带有新春希望的意境。主题思想围绕着新春时节对过去人事的怀念展开，在新年的喜庆氛围中透露出淡淡的惆怅。

速览

《戊午元日 其一》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为新春、怀旧、感怀、写景。爆竹声残晓色分，漫天雪片报新春。 绝怜今日屠苏酒，不见丁年共饮人。