次韵月湾东湖十咏 两堤柳色

译文

废弃的营垒远远地城墙相连，两道长堤横断拦截锁住青色的烟雾。柳丝仿佛能够把春光系住，画船不时地夹杂在钓鱼船之间。

注释

废垒

废弃的营垒。垒，lěi，古代军中作防守用的墙壁。

迢迢

形容遥远。tiáo tiáo

睥睨

指城墙，pì nì。

苍烟

青色的烟雾。

系

拴，绑，这里是拟人用法。jì。

画舫

装饰华丽的游船。舫，fǎng。

赏析

从文学手法上看，首句‘废垒迢迢睥睨连’以实写的手法描绘出荒废的营垒城墙相连的景象，给人一种沧桑之感。‘迢迢’一词既写出距离感，又渲染出一种幽远的氛围。‘两堤横截锁苍烟’中的‘横截’‘锁’字用得极为生动，将两堤的形态以及它与苍烟的关系形象地表现出来，仿佛两堤有了一种封锁、阻拦的力量。在情感表达方面，此诗蕴含着一种对景色的喜爱与闲适之情。‘柳丝系得春光住’运用拟人的手法，赋予柳丝人的动作，想要系住春光，把对春光的喜爱和不舍表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写废垒、两堤、柳丝、画舫、钓船等意象，营造出一种既有历史沧桑感又充满生机和闲适的意境。主题思想围绕着东湖的景色展开，展现出东湖独特的风貌以及诗人对这种景色的欣赏。

速览

《次韵月湾东湖十咏 两堤柳色》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写景、闲适、拟人、历史感。废垒迢迢睥睨连，两堤横截锁苍烟。 柳丝系得春光住，画舫时时杂钓船。