次韵月湾东湖十咏 双塔铃音

译文

两座佛塔像两支笔高高耸立仰望着天空书写，塔檐下的风铃在风中吟唱冲破黎明的烟雾。似乎是在为众生宣讲般若智慧，王朝兴亡就不要问那劫后余灰的年代了。

注释

浮屠

佛塔，梵语的音译。

簷铎

即檐铃，挂在屋檐下的风铃。铎，duó。

般若

佛教语，梵语的音译，意为‘智慧’。般，bō；若，rě。

劫灰

本指劫火的余灰，多用来比喻灾难后的景象。

赏析

在文学手法上，首句‘浮屠双笔仰书天’运用了比喻的手法，将双塔比作笔，形象地写出了双塔的高耸之态，仿佛能够书写天空一般，富有想象力。‘簷铎吟风破曙烟’则是通过听觉与视觉相结合的描写，‘吟风’赋予簷铎以人的行为，生动地表现出风铃在风中作响的动态感，‘破曙烟’描绘出在清晨时分风铃之声冲破烟雾的画面感。情感表达上，诗人借双塔铃音表达出一种超脱尘世的态度，‘似为众生说般若’体现出一种对众生的慈悲情怀，而‘兴亡莫问劫灰年’又有一种对世事兴亡的淡漠感，透露出一种历经沧桑后的豁达与超脱。在意境营造方面，通过对双塔、铃音、曙烟等意象的组合，构建出一种清幽、空灵又带有禅意的意境。主题思想上，既有对佛教文化的某种暗示与感悟，也有对历史兴亡的思考以及超脱于兴亡之外的淡然。

速览

《次韵月湾东湖十咏 双塔铃音》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写景、禅意、豁达、超脱。浮屠双笔仰书天，簷铎吟风破曙烟。 似为众生说般若，兴亡莫问劫灰年。