次韵月湾东湖十咏 湖中孤寺

译文

高大雄伟的白色寺庙被茫茫湖水环绕，高高耸起的禅房有一半临水。这就如同金山上古老的寺庙一样，闲坐着看孤单的鸟儿在断云下飞翔。

注释

崔嵬

形容山、建筑物等高大雄伟。cuī wéi

银屋

这里用来比喻白色的寺庙。

漭

广大，这里形容湖水茫茫。mǎng

突兀

高耸的样子。tū wù

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，原指树林，后多泛指佛寺。lán ruò

赏析

从文学手法上看，首句‘崔嵬银屋漭相围’，‘崔嵬’描绘出寺庙的高大雄伟，‘银屋’将寺庙的颜色与形象生动展现，‘漭相围’写出寺庙被湖水环绕的状态，有画面感，是典型的视觉描写。次句‘突兀禅房水半扉’进一步强调禅房的高耸与独特位置，以特写镜头凸显出禅房临水的特点。后两句‘便是金山古兰若，坐看孤鸟断云飞’运用联想，将眼前之湖中的孤寺与金山古寺相类比，增加了诗歌的文化底蕴与纵深感。在情感表达方面，通过描写孤寺、孤鸟等意象，营造出一种孤独、清幽的氛围，表现出一种静谧中的寂寥之情。在意境营造上，以湖水、孤寺、孤鸟、断云等构建出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，侧重于表达对湖中的孤寺这一独特景观的欣赏与感慨，同时也透露出一种远离尘世喧嚣的出世之感。

速览

《次韵月湾东湖十咏 湖中孤寺》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写景、孤寂、清幽、联想。崔嵬银屋漭相围，突兀禅房水半扉。 便是金山古兰若，坐看孤鸟断云飞。