次韵月湾东湖十咏 新桥酒斾

译文

轻柔飘动的垂杨映照着小楼，吴地的女子招呼客人品尝新滤出的酒。在那屋檐下高高挑起青色酒帘的地方，就能辨认出墙东最上面（指位置比较高的那家酒肆）的所在。

注释

袅袅

形容轻柔飘动的样子。

篘

chōu，滤酒。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

揭

举起，挂起。

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅垂杨映小楼’通过描写垂杨的袅袅姿态，勾勒出一幅富有诗意的画面，以景衬情，为下文酒肆的出现营造出一种优美而闲适的氛围。‘吴姬唤客酒新篘’直接描写人物的动作和酒的新鲜，生动鲜活，使读者仿佛能听到吴姬的招呼声，闻到新酒的香气。‘倚簷高揭青帘处’通过描写酒肆标志性的青帘高高挂起，点明主题，画面感极强。情感表达上，传达出一种闲适、惬意的情绪，对这种充满生活气息的酒肆场景的喜爱。在意境营造方面，构建了一个富有江南水乡特色的、热闹又不失雅致的场景，垂杨、小楼、吴姬、酒肆共同组成了一幅独特的画面。主题思想围绕着对东湖边酒肆这一充满生活气息场景的描绘，展现出当地的民俗风情。

速览

《次韵月湾东湖十咏 新桥酒斾》是宋代诗人徐瑞的作品，主题为写景、闲适、民俗、江南。袅袅垂杨映小楼，吴姬唤客酒新篘。 倚簷高揭青帘处，认取墙东最上头。